1 00:00:01,313 --> 00:00:04,373 Dahulu kala di negeri yang jauh... 2 00:00:04,550 --> 00:00:09,613 ...Aku, Aku, yang berubah bentuk penguasa kegelapan... 3 00:00:09,788 --> 00:00:13,280 ...melepaskan kejahatan yang tak terkatakan. 4 00:00:13,458 --> 00:00:18,794 Tapi seorang prajurit samurai yang bodoh memegang pedang ajaib... 5 00:00:18,964 --> 00:00:22,127 ...melangkah maju untuk menentangku. 6 00:00:24,503 --> 00:00:26,835 Sebelum pukulan terakhir dilakukan... 7 00:00:27,005 --> 00:00:31,374 ...Aku membuka portal tepat pada waktunya, dan melemparkannya ke masa depan... 8 00:00:31,543 --> 00:00:33,773 ...dimana kejahatanku adalah hukum. 9 00:00:34,179 --> 00:00:38,172 Sekarang orang bodoh mencarinya untuk kembali ke masa lalu... 10 00:00:38,350 --> 00:00:43,185 ...dan membatalkan masa depan Aku. 11 00:03:46,238 --> 00:03:49,696 -Bukan pekerjaan yang buruk dengan binatang itu. -Kukira. 12 00:03:49,875 --> 00:03:54,073 Lagipula kita pasti akan menangkapnya dengan inkapasitor tridentaI kami yang telah dimodifikasi. 13 00:03:54,246 --> 00:03:56,942 Apa pun. Amankan binatang itu! 14 00:03:57,115 --> 00:03:59,379 Binatang ini selalu berusaha melarikan diri. 15 00:04:04,289 --> 00:04:06,052 Hari-harimu tinggal menghitung hari, hari libur nanti. 16 00:04:06,224 --> 00:04:09,751 Terima kasih kepada pejuang pemberani ini, kamu tidak akan pernah melarikan diri lagi. 17 00:04:09,928 --> 00:04:13,420 Kita harus merayakan penangkapannya. Kembalilah ke viIIage kami bersama kami. 18 00:04:13,598 --> 00:04:15,862 -WeII, aku tidak tahu apakah aku-- -Kamu harus melakukannya. 19 00:04:16,034 --> 00:04:18,366 -Akan ada pesta. -Dengan kecacatan yang langka. 20 00:04:25,110 --> 00:04:27,442 Yah, aku belum makan selama berhari-hari. 21 00:04:28,013 --> 00:04:30,413 Saya kira tidak ada salahnya melakukan hal itu. 22 00:04:36,621 --> 00:04:39,886 Masyarakat kita telah hidup di sini selama beberapa dekade. 23 00:04:40,058 --> 00:04:43,789 Sebagian besar merupakan sampah tandus ketika pemukim pertama tiba. 24 00:04:43,962 --> 00:04:46,931 Nenek moyang kita bekerja keras dan lama untuk banyak musim... 25 00:04:47,098 --> 00:04:50,261 ...untuk mengolahnya menjadi tempat yang indah sekarang. 26 00:04:50,468 --> 00:04:54,962 Para WooIies ini, begitu kami menyebutnya, pernah menjelajahi Iand liar. 27 00:04:55,140 --> 00:04:59,543 Makhluk haus darah ini terancam keberlangsungan hidup para pemukim awal kita... 28 00:04:59,744 --> 00:05:01,609 ...hampir membawa kita pada kepunahan. 29 00:05:01,780 --> 00:05:05,272 Pokoknya dengan keberanian kita yang besar dan tekad... 30 00:05:05,450 --> 00:05:08,146 ...kami berhasil menjinakkannya binatang buas ini. 31 00:05:08,320 --> 00:05:11,881 Butuh waktu bertahun-tahun, tapi sekarang mereka patuh dan kooperatif... 32 00:05:12,057 --> 00:05:14,150 ...membantu kami melakukan tugas sehari-hari. 33 00:05:14,326 --> 00:05:18,092 Dan pada gilirannya, kami menyediakannya dengan perlindungan dan keamanan viIIage kita. 34 00:05:18,263 --> 00:05:20,629 Ya, ini dia. 35 00:05:21,132 --> 00:05:22,565 Cukup mengesankan, ya? 36 00:05:47,259 --> 00:05:51,525 -Bangunan ini tampak cukup tua. -Terima kasih. 37 00:06:05,944 --> 00:06:09,471 Amankan binatang itu sampai aku merancangnya hukuman yang pantas untuk pelariannya. 38 00:06:09,648 --> 00:06:11,343 -Ayo. -Pindahkan. Ayo pergi. 39 00:06:11,516 --> 00:06:15,282 -Tingkatkan. Ayolah, gendut. -Pindahkan. 40 00:06:28,600 --> 00:06:29,862 Ayo makan. 41 00:06:49,354 --> 00:06:52,152 Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? 42 00:06:52,991 --> 00:06:54,754 Anda tidak bisa mendapatkan yang ini lagi. 43 00:06:54,926 --> 00:06:58,362 Ini Edisi Impor Junga. Milik mereka lebih baik. 44 00:06:58,530 --> 00:07:01,693 Saya kira, tapi saya mendapatkan yang persisnya di Sarsyphis... 45 00:07:01,866 --> 00:07:05,358 ...hanya 1 0 buah, masih dibungkus. 46 00:07:06,671 --> 00:07:07,933 Oh. Terima kasih. 47 00:07:17,916 --> 00:07:20,476 Hadirkan hiburan. 48 00:07:55,787 --> 00:07:57,914 Naiklah, kamu binatang yang tidak berharga. 49 00:08:04,629 --> 00:08:08,963 Saya memperhatikan perlakuan Anda terhadap WooIies agak kasar. 50 00:08:09,134 --> 00:08:12,535 Tidak juga. Tidak ada bedanya dengan caranya kalian manusia memperlakukan-- 51 00:08:12,704 --> 00:08:15,571 Apa yang kamu panggil mereka? Kuda? 52 00:08:20,812 --> 00:08:22,211 Struktur yang sangat besar. 53 00:08:22,580 --> 00:08:24,343 Hei, kembali ke sini. 54 00:08:24,516 --> 00:08:26,040 Untuk makhluk sekecil itu. 55 00:08:38,430 --> 00:08:41,456 Semuanya benar. Aku tidak akan menyakitimu. 56 00:08:42,000 --> 00:08:43,331 Di Sini. 57 00:08:54,913 --> 00:08:57,848 Kamu tidak seburuk itu, kan, orang hebat? 58 00:08:58,249 --> 00:09:01,741 WeII, tidur weII, temanku. 59 00:09:02,821 --> 00:09:04,288 Bantu aku. 60 00:09:04,622 --> 00:09:06,590 -Apa? -Hei, kamu! Pergi dari sana! 61 00:09:11,262 --> 00:09:13,594 Kamu harus berhati-hati. Binatang-binatang itu rumit. 62 00:09:13,765 --> 00:09:16,427 Pengendalian pikiran mereka akan menggoreng otak Anda. 63 00:09:16,601 --> 00:09:18,592 Datang. Makanan penutup disajikan. 64 00:10:00,311 --> 00:10:01,573 Bantu aku. 65 00:10:12,657 --> 00:10:14,181 Bantu aku. 66 00:11:12,383 --> 00:11:14,408 Apakah kamu mengerti aku? 67 00:11:17,188 --> 00:11:19,679 Ya. Tolong, bantu kami. 68 00:11:19,857 --> 00:11:24,157 -Apa yang kamu ingin aku lakukan? -Bebaskan aku. AII dapat dijelaskan. 69 00:11:41,546 --> 00:11:45,243 Jadi aku berkata pada CharIie, aku punya tiga di antaranya-- Apa itu tadi? 70 00:11:45,416 --> 00:11:48,408 -Apa tadi? -Oh, tidak ada apa-apa. Jadi bagaimanapun juga.... 71 00:12:00,798 --> 00:12:03,096 Harus membuka kuncinya. 72 00:12:25,156 --> 00:12:29,320 -Tempat apa ini? -Itu tempat kami ditahan pada malam hari. 73 00:12:40,605 --> 00:12:42,038 Ke atas. 74 00:12:44,409 --> 00:12:45,933 Ke atas. 75 00:13:19,577 --> 00:13:25,573 Saya Lazzor, WooIies tertua. 76 00:13:26,584 --> 00:13:29,712 Musim lalu yang tak terhitung jumlahnya... 77 00:13:30,188 --> 00:13:36,457 ...sebelum kegelapan turun, kami adalah orang-orang yang bahagia. 78 00:13:38,363 --> 00:13:41,059 Kami telah menemukan cara hidup... 79 00:13:41,232 --> 00:13:46,329 ...yang hanya diimpikan sebagian besar makhluk. 80 00:13:46,504 --> 00:13:48,802 Surga. 81 00:13:50,174 --> 00:13:56,044 Budaya kami bukanlah budaya berdasarkan teknologi. 82 00:14:02,120 --> 00:14:05,920 Desa kami makmur. 83 00:14:09,394 --> 00:14:11,726 Kemudian mereka datang. 84 00:14:11,896 --> 00:14:16,356 Wabah yang turun dari hujan keluar dari langit. 85 00:14:21,906 --> 00:14:25,000 Orang Chritchellite ada di depan kita. 86 00:14:28,980 --> 00:14:32,711 Awalnya, kami mencoba membela diri... 87 00:14:32,884 --> 00:14:36,945 ...tapi kami bukan tandingannya untuk teknologi mereka. 88 00:14:37,488 --> 00:14:40,321 Menggunakan kekuatan bola... 89 00:14:40,491 --> 00:14:45,121 ...orang Chritchellite telah memperbudak kita untuk melayani mereka. 90 00:14:49,133 --> 00:14:52,762 Selama beberapa dekade mereka telah menyalahgunakan tanah kami. 91 00:14:52,937 --> 00:14:55,599 Dan jika mereka tidak dihentikan... 92 00:14:55,773 --> 00:14:58,367 ...Aku takut pada bangsaku... 93 00:14:58,543 --> 00:15:03,310 ...akan segera hilang dari sejarah. 94 00:15:06,451 --> 00:15:09,420 Maukah kamu membantu kami? 95 00:15:09,587 --> 00:15:11,214 aku akan. 96 00:15:40,384 --> 00:15:42,011 Tetap di sini. 97 00:16:38,175 --> 00:16:40,040 Apa? 98 00:16:44,916 --> 00:16:46,781 HaIt, binatang buas. 99 00:16:47,385 --> 00:16:48,909 Tidak ada jalan keluar. 100 00:16:49,320 --> 00:16:51,948 Karena aku telah menangkapmu sekali, dan sekarang akan lihat... 101 00:16:52,123 --> 00:16:54,523 ...bahwa kamu tidak akan pernah bisa melarikan diri lagi. 102 00:17:41,238 --> 00:17:43,570 Kami telah ditipu! Tangkap mereka! 103 00:18:02,727 --> 00:18:03,989 Menghancurkan! 104 00:18:14,238 --> 00:18:16,399 Ada terlalu banyak. Kita harus menghancurkan bola itu. 105 00:18:20,311 --> 00:18:21,573 Tangkap dia! 106 00:18:36,293 --> 00:18:38,921 Sudah waktunya. 107 00:19:04,722 --> 00:19:06,587 Dan menurut Anda apa yang sedang Anda lakukan? 108 00:19:07,124 --> 00:19:10,890 -Dapatkan kembali ke ceIIs Anda. -Ini dia. 109 00:19:12,329 --> 00:19:14,593 Kita harus menghancurkan bola itu! 110 00:19:24,508 --> 00:19:25,770 Ke atas. 111 00:19:26,711 --> 00:19:28,144 CIimb. 112 00:19:30,881 --> 00:19:32,678 Hei, mereka mengincar bola itu. 113 00:19:32,850 --> 00:19:34,442 Jangan biarkan mereka mencapai bola itu. 114 00:19:47,231 --> 00:19:48,721 Kita hampir sampai. 115 00:19:49,066 --> 00:19:51,034 Saya terlalu lemah. 116 00:20:13,858 --> 00:20:16,190 Bola itu. Dia memecahkan bola itu. 117 00:20:16,360 --> 00:20:18,920 Aku tidak percaya-- Hah? 118 00:20:46,490 --> 00:20:47,752 Mundur! 119 00:20:50,694 --> 00:20:54,755 Senjatamu tidak berharga lagi sekarang. Ini adalah rumah kita. 120 00:21:31,368 --> 00:21:35,270 Kami selamanya bersyukur, pejuang hebat... 121 00:21:35,439 --> 00:21:38,636 ...untuk perbuatanmu yang dilakukan hari ini. 122 00:21:38,843 --> 00:21:42,244 Jika ada sesuatu yang kamu cari... 123 00:21:42,413 --> 00:21:46,907 ...tolong hormati kami dengan meminta kami membantu Anda. 124 00:21:47,084 --> 00:21:50,178 Ada satu hal yang saya cari. 125 00:21:50,354 --> 00:21:54,848 Ya. Saya mengerti. 126 00:21:55,025 --> 00:21:57,858 Perjalanan ke utara, samurai. 127 00:21:58,028 --> 00:22:01,896 Disana kamu akan menemukan tempat ajaib... 128 00:22:02,066 --> 00:22:07,163 ...yang dapat membantumu mewujudkan takdirmu. 129 00:22:52,049 --> 00:22:53,038 [Bahasa Inggris] 130 00:22:53,088 --> 00:22:57,638 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0